Еленка Донецкая (donetsk_elenka) wrote,
Еленка Донецкая
donetsk_elenka

Category:

оговорка

На пятом канале кажется случайно в новостях назвали Ополчение, которое на английском - Народная Милиция, и обратный перевод из минских - уже дословно...
назвали - народной полицией.. случайно, конечно..
но словосочетание впервые услышала и оценила звучание.. странно звучит.
В репортаже о бое под Золотым после попытки ВСУ занять еще часть "нейтралки"...  и отряды "народной полиции" ответили адекватно, почему разрешили знают только политики и переговорщики, вероятно...

Tags: ополчение
Subscribe
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments